[English Version]

O CORREIOS EM MOVIMENTO é um evento de dança voltado para a criação de solos, duos e trios. Tendo como tema a DIVERSIDADE CULTURAL, o CORREIOS EM MOVIMENTO 2006 irá revelar-se um projeto multidisciplinar de intercâmbio das identidades pessoais, profissionais, locais, regionais, sociais, culturais e multiculturais, ao agregar companhias de dança do Brasil, Alemanha, Suíça, Espanha e França.

Em 2006, CORREIOS EM MOVIMENTO estabeleceu parcerias que proporcionarão um espaço cultural diversificado, aberto ao pluralismo, à diversidade de gênero, etnias, culturas e capacidades diversas, garantindo maior abrangência ao evento e seus desdobramentos. LES REPÉRAGES, rede internacional sediada na França, com renomadas atividades e festivais ligados à dança, convidou o Centro de Documentação e Pesquisa em Dança do Rio de Janeiro (CDPD/RJ), promotor do CORREIOS EM MOVIMENTO, a integrar a rede. Além disso, com o lançamento da COPA DA CULTURA pelo Ministério da Cultura, que apresentará mais de 200 ações culturais brasileiras na Alemanha, vimos uma excelente oportunidade de agregar à quarta edição de nosso evento a INTERNATINALE TANZMESSE NRW, um dos mais expressivos eventos de dança do mundo, que acontecerá na Alemanha, imediatamente após a realização do CORREIOS EM MOVIMENTO 2006. Com isso, promoveremos rico intercâmbio de experiências, visões e realidades da dança contemporânea ao redor do mundo, dando continuidade à difusão da dança no exterior. Por isso, as parcerias firmadas revelam-se mais do que complementares; são essenciais para que o evento possa oferecer um painel expressivo e abrangente sobre o tema DIVERSIDADE.

A cultura se encontra no centro dos debates contemporâneos sobre a identidade e a diversidade. Neste contexto, podemos pensar o evento como um instrumento para revitalizar a identidade, a diversidade e as singularidades culturais dos grupos participantes. Sendo promovido no Brasil, nada mais legítimo do que incorporar à programação do CORREIOS EM MOVIMENTO 2006 a participação de grupos que utilizam a dança como ferramenta de transformação e inclusão social. Jovens integrantes de projetos sociais distintos foram convidados especialmente para uma oficina de montagem, coordenada pelo coreógrafo Airton Tenório, que será realizada nos dias 29 e 30 de julho, no Centro Cultural Correios. O resultado da oficina será apresentado no dia 06 de agosto, último dia da Mostra de Solos, Duos e Trios. Assim, esperamos que o conceito do evento reflita a idéia de que a diversidade cultural, fonte de intercâmbios, de inovação e de transformação, é tão necessária para o gênero humano, como a diversidade biológica é indispensável para a natureza.